QUERIDOS VEJAM SÓ O QUE EU RECEBI DE PRESENTE.
ATRIZ: ANA PIURE
VOZ: CATARINA
EDIÇÃO: JUDITE ACORDADA.
VOU DAR UM CD BACANA PARA QUEM POSTAR A MELHOR TRADUÇÃO DESTE VÍDEO NOS COMENTÁRIOS. PODEM TRADUZIR NA BASE A AZARAÇÃO, SEM PROBLEMAS. A MELHOR E MAIS CRIATIVA TRADUÇÃO LEVA UM CD BACANA QUE JÁ TÁ SEPARADO AQUI COMIGO.
BJOS PARA TODOS.
Assinar:
Postar comentários (Atom)
6 comentários:
Oh! Ana o que fizeram contigo! Pobre e infeliz criatura! Em que garras vc foi parar.kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Continuando... Sem palavras. Lili
Vamos tentar traduzir, hauhau :)
"Já cantei uma canção, já fugi da prisão. Gosto de pizza Pif Paff. Me lembro quando te vi: você entrou na minha vida com um chá. Te ver deu mais energia que Red Bull. A mesma canção, eu falei pra você. Conseguiu escalar o muro da minha vida. Então, chorei, tinha que ir pro Sul, perdi minha fé, minha fé, minha fé. A fé da vida como último pai. Despedi-me de você. Até mais. Até mais. Até mais..."
Não fez sentido, mas ficou legal, hehehe.
Acho que ficou completamente sem sentido, mas ok! uahahha...
"Eu perdi minha televisão e perdi a minha religião. Mas ainda posso comer um PF, um PF com o Alexandre e com o Vi. Ou então podemos ir para a França tomar um chá, ver o Sasci e a Bila Bilú. Sinto falta da minha televisão e de tomar café azul com meu pai, o amor da minha vida. Arthur, ouviu? Lady GaGa minha fã, minha fã, minha fã, minha fã. A fã da minha vida que faz um cuscuz com sal. Oh, tenho um travesseiro para você. Te tenho. Te tenho. Te tenho..."
Tipo, ok né? haha ;}
Tradução
Fui morar numa casinha nha nha, encantada da da, de capim pim pim. Saiu de lá lá lá, uma lagartixa xa xa. Olhou pra mim, olhou pra mim e fez assim: uauu, que legal, um cural de bacalhau.
(pausa pra entender o tradução trash rsrsrsrsrs)
Samira R.
Javali de Evita Péron eu consegui mamar numa confusão. Quem sabe assim eu não piasse. E se não piasse levaria numa clinica com bisturi. Minha solitária esses dias saltou de mim como um “xô”. E que bela que ela era. Apenas roncava como um som estranho. "Quando olhei pra solitária me lembrei de você, um travesti de cara ruim, que me fazia chorar e estava resfriado que quase morrir. Me pediu para chupá-lo, mas eu não conseguia. E ela dizia é de mel, é de mel, é de mel, mas mesmo assim eu não conseguia olhar e chupá-la. Eu tinha que aprender a vencer. Jaimes New York Times, Jaimes New York Time, Jaimes New York Times…"
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
ronaldo.com
beejooo
Postar um comentário